將屋企常講嘅廣東話，做成一套小字卡
十月揀一晚，留住屋企嘅講法有啲說話屋企人一聽就明，寫出嚟反而諗一諗。揀五個日常用語，整成字卡，送俾想學或者想記低家庭語言嘅人。唔需要將自己屋企嘅講法當成唯一標準。
步驟 1
先揀一個生活場景
由收衫、食飯或者出門揀一個，避免五張卡完全唔相關。只用你熟悉、能夠解釋嘅講法，唔為咗有趣加入自己都唔肯定意思嘅俗語。
步驟 2
一張卡只放一個用語
寫低常用寫法，再用容易明嘅句子解釋意思。遇到唔確定嘅字，可以查可靠粵語字典，或者清楚註明係口語記法，唔好扮成正式規範。
步驟 3
補一句自然例句
例句要有人會真係講出口，唔好逐字由英文翻譯。避開家人私事同姓名，自己寫個普通場景，讓讀者知道呢句通常對邊個講。
步驟 4
分清語氣同場合
註明係熟人之間、帶玩笑，定可能聽落太直接。唔好一律叫初學者對長輩或陌生人照用；有更中性嘅講法就一併列出。
步驟 5
請一位熟悉嘅人讀一次
問對方讀起嚟順唔順，有冇第二種講法。把差異寫成補充，唔急住判邊個啱。若加入語音，先得到錄音者同意，再決定只私下分享定公開。
將你識嘅嘢、想記低嘅故事或者鍾意嘅嘢整理成卡片。用連結分享，任何人都睇到，唔使開帳戶。
開始用 Stepzu
