اصنع معجمًا صغيرًا للأسماء التي تستخدمها عائلتك في البيت
لكل بيت كلمات مألوفة بطريقتهخصص جزءًا من أمسية أكتوبر لخمس كلمات أو تسميات منزلية تعرفها جيدًا. قد تكون بالفصحى أو بلهجة تستخدمها العائلة. الهدف حفظ استعمال حقيقي، لا إعلان أن هذه التسمية تمثل جميع الناس في بلد أو منطقة.
خطوة 1
اختر موقفًا يوميًا واحدًا
ابدأ بترتيب المائدة أو الاستعداد للخروج مثلًا. وحدة الموقف تجعل الكلمات مترابطة وسهلة الفهم. لا تضف كلمة من لهجة لا تعرفها فقط لأنها تبدو طريفة أو مناسبة لشكل المجموعة.
خطوة 2
اكتب الاسم ومعناه في هذا البيت
سجّل اللفظ كما تعرفه واشرح المقصود ببساطة. إذا كانت الكتابة غير محسومة فاذكر ذلك. لا تختلق أصلًا تاريخيًا للكلمة؛ استعمال العائلة شيء والبحث اللغوي في أصلها شيء آخر.
خطوة 3
أضف مثالًا طبيعيًا
اكتب جملة يمكن أن تقال فعلًا، من دون أسماء أو تفاصيل عائلية خاصة. وضّح إن كان التعبير يستخدم بين المقربين أو يحمل مزاحًا. ليس كل ما يبدو عاديًا في البيت مناسبًا مع شخص غريب.
خطوة 4
دع شخصًا آخر يراجع صوته
اعرض ما كتبت على مشارك راغب، واحتفظ بصيغته المختلفة إن وجدت. لا يلزم اختيار فائز بين النسختين. الاختلاف قد يكون أهم ما يكشفه المعجم الصغير عن طريقة الكلام.
خطوة 5
اتفقوا على حدود المشاركة
اسأل عما يمكن نشره ومن يمكنه قراءته، واطلب موافقة مستقلة لأي تسجيل صوتي. أضف تاريخ الجمع وملاحظة بأنه سجل عائلي محدود. يمكن أن تكبر المجموعة لاحقًا من دون محو الصيغ السابقة.
اجمع ما تعرفه، وقصصك، وأشياءك المفضّلة في بطاقات. شاركها برابط يستطيع أي شخص فتحه دون حساب.
ابدأ مع Stepzu
